Bij de Propere Voeten komt een bleekgezicht een honderd jaar oude zending met whisky afleveren. Het blijken flessen vuurwater te zijn en uit de begeleidende brief wordt duidelijk dat het om een geschenk van Buffalo Bill gaat, bestemd voor de overgrootvader van Dikke Springmuis, in ruil voor het mogen schieten van bizons. Dikke Springmuis is hierdoor in zijn eer gekrenkt en staat erop om de naam van zijn indianenstam te zuiveren. Trage Voet wordt naar Jommeke gestuurd om diens hulp in te roepen. Eens Jommeke, Flip en Filiberke bij de Propere Voeten zijn aangekomen vertrekken ze al snel in gezelschap van Dikke Springmuis naar een gebied waar nog bizons zouden leven. Dikke Springmuis wordt echter gevangen genomen door de Ketelbuiken maar Jommeke slaagt erin om hem snel te bevrijden. Wat later komen ze in een stadje aan en vinden er één bizon. Deze bizon blijkt eigendom te zijn van een nakomeling van Buffalo Bill. Na wat schermutselingen met deze man komen ze te weten dat er op een afgesloten vlakte nog heel wat bizons leven. Wanneer nu Jommeke en zijn vrienden terugkeren naar het kamp van de Propere Voeten blijken de bizons hen gevolgd te zijn en grazen ze nu vredig in de buurt.
