Jommeke en Filiberke vinden een groot pak waarvan ze vermoeden dat het een ballon is. Professor Gobelijn zorgt ervoor dat het pak tot bij hem thuis geraakt. Daar wordt het opgeblazen en wat blijkt: het is een springkasteel. Ze maken er meteen gebruik van en beleven er het nodige plezier aan. Kwak en Boemel komen even roet in het eten gooien door de lucht uit het kasteel te laten ontsnappen. Het springkasteel wordt opnieuw opgeblazen, maar nu met ballongas. Zo beschikken ze over een vliegend springkasteel, of anders gezegd: een luchtkasteel. Jommeke, Flip en Filiberke vliegen ermee naar Engeland. Intussen is de eigenaar, Party‑Rent, ijverig op zoek naar zijn kwijtgespeelde springkasteel. Een achtervolging is het gevolg. Na enkele avontuurlijke momenten maakt het springkasteel een landing op de speelplaats van een Engelse kostschool. Jommeke en Filiberke worden er gestraft en moeten naar de schoolbanken. Lang blijven ze er niet: na hun ontsnapping worden ze al snel door de politie opgepakt. Ook de eigenaar van het springkasteel haalt zich moeilijkheden op de hals. Het resultaat is dat ze met z’n allen in de cel belanden. Met een list ontsnappen ze opnieuw en kunnen ze het springkasteel bemachtigen om terug richting België te vliegen. Daar worden ze tot slot door de Miekes uitgenodigd voor hun verjaardagsfeestje, waar — hoe kan het ook anders — een springkasteel als speciale attractie zal staan.
