De directeur van een tv‑station is uiterst ontevreden over de kijkcijfers. Hij onderbreekt zelfs een rechtstreeks programma om een oproep te doen aan de kijkers: wie een nieuw programma tot kijkcijferkanon kan laten uitgroeien, zal rijkelijk beloond worden. Wanneer Jommeke later bij Filiberke langskomt en hem met zijn allernieuwste verzonnen spel — tijdreiziger — bezig ziet, krijgt hij een geweldig idee. Hij stapt meteen naar de directeur van het tv‑station en stelt voor om een zogenaamde teletijdmachine te gebruiken. Met behulp van twee simpele zielen kan een reis naar het verleden in beeld worden gebracht. Professor Gobelijn zou zo’n toestel kunnen bouwen, uitgerust met een slaapverwekkende installatie. Tijdens de diepe slaap kan dan alles in gereedheid worden gebracht, zodat de simpele zielen bij het ontwaken denken dat ze honderd jaar terug in de tijd zijn. Heel wat inwoners van Zonnedorp zullen meewerken als de zogenaamde voorouders van de huidige bewoners, en de perfecte locatie is voorhanden: Bokrijk. Flip zou met een bril met ingebouwde camera alles kunnen filmen. Kwak en Boemel zijn het ideale duo om bij de neus genomen te worden. De directeur ziet het helemaal zitten. Jommeke overtuigt Gobelijn om een nep‑teletijdmachine met slaapgasinstallatie te bouwen. Om Kwak en Boemel zover te krijgen dat ze zonder enig vermoeden hun rol spelen, maakt Jommeke met de computer een nepartikel dat hij in het wetenschappelijk tijdschrift Scientist laat verschijnen. Hij brengt het ongelooflijke nieuws persoonlijk aan Kwak en Boemel over. De twee landlopers dromen al snel van een rooftocht in het verleden. De volgende nacht trekken ze naar het domein van Gobelijn en installeren zich in de teletijdmachine. Het slaapgas doet zijn werk en iedereen vertrekt richting Bokrijk. De teletijdmachine wordt per vrachtwagen overgebracht. Wanneer Kwak en Boemel ontwaken, denken ze dat ze in Zonnedorp van honderd jaar geleden zijn beland. Ze begeven zich — in al hun domheid — meteen op het roverspad. Intussen speelt Anatool het spel keurig mee, tot hij iets opvangt over zilver. Dan komen uiteraard boze plannen naar boven. Hij steelt het zilverwerk dat in het museum wordt tentoongesteld en neemt de benen. Kwak en Boemel hebben de zogenaamde bewoners van lang geleden gedwongen al hun waardevolle spullen op een kar te laden. Met de kar, vastgemaakt aan de teletijdmachine, willen ze terug naar de huidige tijd. Het slaapgas doet een tweede keer zijn werk. Wanneer ze ontwaken, zijn ze aan de schandpaal geketend. Ook wordt meteen duidelijk wie er met het zilver uit het museum is gaan lopen. Anatool wordt snel ingerekend. Aan Kwak en Boemel wordt uitgelegd wat er precies aan de hand was. Ze zijn niet echt gelukkig — tot het moment dat de directeur van het tv‑station hen een beloning overhandigt. Anatool wordt als straf in hun plaats aan de schandpaal geketend.
